2 - وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ تِلْكَ السُّبُلِ شَهْرَهُ 1 شَهْرَ رَمَضانَ 2 ، شَهْرَ الصِّيامِ ، وَ شَهْرَ الْإِسْلامِ 3 ، وَ شَهْرَ الطَّهُورِ 4 ، وَ شَهْرَ التَّمْحِيصِ 5 ، وَ شَهْرَ الْقِيامِ 6 الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ ، هُدًى لِلنَّاسِ ، وَ بَيِّناتٍ 7 مِنَ الْهُدَى وَ الْفُرْقانِ 8 . لغت : 1 - ماه خودش را ، 2 - سوختن ، سوزاندن ، يكى از نام‌هاى خداست كه در اين ماه گناهان را مىسوزاند ، 3 - تسليم شدن ، 4 - پاكيزه‌گى ، 5 - صاف شدن ، 6 - برخواستن براى بندگى ، 7 - نشانه‌ها ، دليل‌هاى روشن ، 8 - جدائى حق از باطل . معنا : سپاس خدائى را كه از جمله راههاى خير و احسانش براى ما اين بود ، كه ماه خودش يعنى ماه رمضان را در اختيار ما قرار داد ، ماه خدا ، و ماه روزه گرفتن ، و ماه تسليم حق شدن ، و ماه پاكيزگى از گناهان ، و ماه صاف شدن ، و ماه بر خواستن باتمام شرائط بندگى ، ماهى كه در آن قرآن نازل گرديده كه راهنمائى كننده مردم است ، با دليل‌هاى روشن كننده در جهت هدايت يافتن انسانها به تشخيص حلال از حرام و جدائى حق از باطل مىباشد . 3 - فَأَبانَ 1 فَضِيلَتَهُ 2 عَلى سائِرِ 3 الشُّهُورِ بِما جَعَلَ لَهُ مِنَ الْحُرُوماتِ 4 الْمَوْفُورَةِ 5 ، وَ الْفَضائِلِ الْمَشْهُورَةِ ، فَحَرَّمَ فِيهِ ما أَحَلَّ فِي غَيْرِهِ إِعْظاماً 6 ، وَ حَجَرَ 7 فِيهِ الْمَطاعِمَ 5 وَ الْمَشارِبَ 9 إِكْراماً 10 ، وَ جَعَلَ لَهُ وَقْتاً بَيِّناً 11 لا يُجِيزُ 12 جَلَّ وَ عَزَّ ، أَنْ يُقَدَّمَ قَبْلَهُ ، وَ لا يَقْبَلُ 13 أَنْ يُؤَخَّرَ عَنْهُ 14 . لغت : 1 - آشكار نمود ، 2 - برتريش ، امتيازاتش ، 3 - ماه‌هاى ديگر ، 4 - احترامات ، 5 - فراوان ، 6 - بزرگداشت ، 7 - منع كرد ، 8 - خوردنىها ، 9 - نوشيدنىها ، 10 - گرامى داشتن ، 11 - روشن ، 12 - اجازه نمىدهد ، 13 - نمىپذيرد ، 14 - به تأخير افتد . معنا : پس امتيازات و برترى ماه رمضان را به باقى ماه‌هاى سال ، با آن دستوراتى كه در احترامات فراوان و كامل و فضيلت‌هاى آشكارش بيان گرديده روشن ساخت .